僕に言わせていただければ、あれは本来は「原子力発電所」ではなく「核発電所」です。nuclear=核、atomic power=原子力です。ですからnuclear plantは当然「核発電所」と呼ばれるべきなのです。(村上春樹)
原子力に反対する100個の十分な理由~100 gute Gründe gegen Atomkraft~
原子力に反対する100個の十分な理由~100 gute Gründe gegen Atomkraft~
http://100-gute-gruende.de/pdf/g100rs_jp.pdf
英語版